Como en cada edición, el protagonismo de la Fiesta de las Colectividades se lo llevaron los platos típicos que se ofrecieron en los diferentes stands. 

El Eco recorrió el lugar y los cronistas degustaron, otra vez, varias de las opciones: aunque hubo muchas y muy variadas, acá se comparten tres de las seleccionadas de este año.

“Economía de guerra”, explicaron desde el stand de Israel al servir tres knishes de papa y cebolla. El stand del Centro Israelita de Tandil dice siempre presente en cada evento de la Unión de Colectividades, con lo mejor de las recetas tradicionales de Europa del Este.

Y gran parte de los platos de la zona tienen que ver con la historia de conflictos bélicos. La palabra “knish” proviene del idioma idish y hace referencia a un bollo relleno. “Usaban mucha cebolla, y también papa”, señalaron desde el stand, para dar cuenta de otro de los platos típicos de la colectividad: ingredientes básicos y accesibles durante el invierno.

“Es como el alfajor de ustedes”, contaron en el stand de Paraguay al momento de compartir dulce de maní. Fácil de preparar, económico y rendidor, se trata de un plato típico del país vecino, donde suele ser parte de las meriendas escolares.

“Es maní tostado con miel, azúcar y un poco de vainilla. Para nosotros es muy fácil de hacer, y es nuestro dulce tradicional”, explicaron. La cocinera de la colectividad paraguaya lo ofrecía orgullosa y con degustación sin costo: “Aprendí viendo a mi abuela, que me decía que tenía que estar batiendo todo el tiempo para que no se pegue”.

Una de las exquisiteces del stand de Croacia fue el strudel de manzana: dulce, masa filo, un postre típico de Europa.

“Es una receta típica de las abuelas y de las abuelas. También es un plato que tiene que ver con toda la tradición austrohúngara, y todos los países de la zona lo tienen, pero cada uno le fue dando un toque diferente”, señalaron desde la colectividad.

Las integrantes de la asociación croata estuvieron toda una tarde preparando la maza, y casi otro día para darle la forma final a las porciones que llevaron a la Fiesta.

Con gran marco de público y un balance positivo de parte de los organizadores, concluyó la 36ta edición de la Fiesta de las Colectividades. Stands con banderas donde se ofrecían platos tradicionales de la gastronomía de cada país, y los números de danzas típicas sobre el escenario principal le dieron, otra vez, color a las jornadas del sábado y el domingo.

“Esto el ADN y también las raíces. Somos interculturales y todos tenemos una línea de ascendencia. Esto es honrar, proyectar y seguir trabajando para que el futuro que viene estemos más hermanados como pueblo. Y también para seguir generando la riqueza cultural que nos sostiene”, expresó Germán Menacho, referente de la Unión de Colectividades de Tandil, la entidad organizadora del evento.

Durante la jornada de apertura –sábado 24-, y la de cierre –domingo 25-, el Centro Cultural Universitario estuvo a pleno. Fueron de la partida las delegaciones de Colombia, Uruguay, Taiwán, Eslovenia, Dinamarca, Croacia, Italia, Perú, España, Lituania, Israel, Bolivia, el País Vasco, Brasil y Paraguay.

Cada stand ofreció lo mejor de su gastronomía, y también actividades o propuestas vinculadas a la historia social y cultural de cada país. “Acá pueden escribir su nombre en Chino”, invitaron desde la colectividad taiwanesa. Enfrente, la colectividad uruguaya exhibía desde diferentes marcas de yerba hasta algunos de los más destacados libros de la literatura de la Banda Oriental.

“El balance es más que positivo, como todos los años, la familia de colectividades responde a pleno. Es una fecha muy esperada para encontrarnos un año más y planificar  más encuentros. Este es un encuentro muy sólido, y de la familia”, expresó Menacho, quien estimó que más de dos mil personas circularon cada jornada.

Como en ediciones anteriores, la 36ta Fiesta de las Colectividades contó con la participación de una comitiva diplomática del gobierno de Taiwan.

“Tuvimos presencia de cuerpos diplomáticos de Taiwán con su responsable comercial y de la embajada. Fue un punto de encuentro para apoyar a las familias taiwanesas de Tandil y generar lazos. También para seguir promoviendo la sinergia con la casa de altos estudios como es la universidad de la ciudad”, marcó Menacho, quien destacó a la Fiesta de las Colectividades no solo como un espacio de difusión de ls diferentes culturas sino también como un ámbito que trasciende en relaciones binacionales “para poder seguir forjando el crecimiento de esta ciudad”.

El referente de la organización concluyó marcando que la Unión de Colectividades viene trabajando arduamente, y que en el corto plazo acompañarán a las fiestas que cada colectividad organiza de manera individual y continuarán promoviendo los espacios de intercambio internacional.

La 36ta. Fiesta de las Colectividades tuvo su apertura formal este sábado por la tarde en el Centro Cultural Universitario (CCU), con la presencia de autoridades municipales y universitarias, representantes de las comunidades y público de Tandil y la región.

El tradicional evento, organizado por la Unión de Colectividades, celebra las raíces de los inmigrantes que llegaron a esta tierra y que mantiene vigente la cultura de las asociaciones que integran la institución.

En una nueva entrega, las instalaciones de Yrigoyen 662 lucieron todo el colorido de una propuesta que todos los años busca renovarse e invita a explorar los stands culturales y las propuestas gastronómicas para conocer sobre las tradiciones y costumbres de cada uno de los países que participan.

Como cada año, la propuesta invita a los visitantes a degustar platos típicos, descubrir artesanías y bailar al ritmo de las danzas tradicionales de las naciones representadas en la entidad que se presentan sobre el escenario principal.

El acto protocolar contó con la presencia del intendente Miguel Lunghi, del rector y de la vicerrectora de la Unicen Marcelo Aba y Alicia Spinello respectivamente, y del presidente de la Unión de Colectividades de Tandil, Néstor Pávic.

Al igual que en la edición de 2024, una delegación encabezada por la representante del gobierno de Taiwán en Argentina, Florencia Miao-hung Hsie, estuvo presente en la fiesta.

El acto comenzó minutos después de las 17 con la conducción de Rodrigo Revillo y María Inés Mazza y la recepción de las banderas de las colectividades participantes, que ingresaron al escenario desde la parte posterior del salón.

La ceremonia marcó el inicio de una nueva edición del encuentro, que reúne propuestas gastronómicas y culturales de distintos países y regiones.

Este año, se sumó la delegación de Colombia y la de Uruguay incorporó su propuesta gastronómica, mientras que también están presentes Taiwán, Eslovenia, Dinamarca, Croacia, Italia, Perú, España, Lituania, Israel, Bolivia, el País Vasco, Brasil y Paraguay.

La entrada tendrá un valor de 6 mil pesos en la puerta y quienes asistan podrán participar de sorteos de viajes aportados por Turismo Serrano, auspiciante de la fiesta. El sábado se sorteó un viaje a Montevideo y hoy otro a Villa Carlos Paz, con pensión completa.

El rector de la Universidad Nacional del Centro, Marcelo Aba, dio la bienvenida a los presentes y destacó el papel de la institución como anfitriona.

“Es un honor y motivo de orgullo abrir las puertas de este Centro Cultural Universitario para dar comienzo a la 36ta. Fiesta de las Colectividades”, expresó.

En ese sentido, sostuvo que el espacio “una vez más se transforma en la casa de todos” y vinculó esa decisión con el rol social de la universidad pública.

Aba también recordó los comienzos del encuentro, en 1990, y afirmó que la fiesta se consolidó como parte de la identidad local.

“Esta fiesta no es solo un paseo gastronómico o un encuentro de danzas. Es un pilar fundamental de la identidad y de la vida de Tandil”, señaló.

Además, hizo referencia al trabajo conjunto entre la Universidad, el Municipio y la Unión de Colectividades para sostener la propuesta a lo largo del tiempo.

Por su parte, el intendente Miguel Lunghi vinculó la historia de la ciudad con la inmigración y el aporte de las distintas comunidades.

“Tandil lleva la inmigración en su ADN. Si pensamos en nuestras familias, casi todos tenemos a alguien que llegó de lejos”, afirmó.

Luego recordó a quienes dejaron sus lugares de origen para comenzar una nueva vida y contribuyeron al desarrollo local a través del trabajo, la creación de clubes, el comercio y distintas actividades productivas.

“Con esfuerzo, pero también con su música y costumbres, edificaron una cultura diversa y rica. Por eso esta fiesta es una memoria viva de nuestra ciudad”, agregó el jefe comunal.

Para finalizar, felicitó a los organizadores y destacó que Tandil “siempre fue una ciudad de puertas abiertas”.

También agradeció a la Unicen por recibir el encuentro y expresó su deseo de que continúe el trabajo conjunto entre las instituciones.

Una fiesta con un significado “muy valioso”

La representante del Gobierno de Taiwán en Argentina, Florencia Miao-hung Hsie, expresó su satisfacción por volver a Tandil para participar de la celebración.

“Es una fiesta con un significado muy valioso. Lo más lindo y lo que más me emociona es ver tantas personas de distintas colectividades que trabajan para mostrar algo propio. Y eso enriquece la vida de Tandil”, sostuvo.

Hsie agradeció a la Unión de Colectividades y a los taiwaneses que viven en la ciudad y colaboran con la organización.

También invitó al público a visitar el puesto de Taiwán para conocer su cultura, que en esta edición incluye la presencia de una especialista en caligrafía.

El presidente de la Unión de Colectividades, Néstor Pávic, también se refirió al sentido del encuentro y a la historia de la inmigración en el país.

“Somos la Unión de Colectividades, pero para los taiwaneses Argentina es la unión de todas las colectividades”, comparó.

En su discurso, repasó el proceso migratorio y recordó la frase de Juan Bautista Alberdi “gobernar es poblar”, en referencia a las políticas que impulsaron la llegada de inmigrantes y su incorporación a la sociedad argentina.

Pávic sostuvo que el país se construyó, en buena medida, gracias al aporte de esas comunidades y a las políticas que las recibieron.

Con los discursos de apertura, quedó formalmente inaugurada una nueva edición de la fiesta, que durante el fin de semana ofrece al público la posibilidad de acercarse a las tradiciones, la gastronomía y las expresiones culturales de los distintos países y regiones participantes.

Este sábado 24 de octubre comenzará en Tandil la 36ª edición de la Fiesta de las Colectividades, una celebración que reúne las tradiciones, la gastronomía y las expresiones culturales de las distintas comunidades que forman parte de la identidad de la ciudad. El encuentro continuará el domingo 25, con actividades desde las 16 hasta las 23, en el Centro Cultural Universitario (CCU), ubicado en Hipólito Yrigoyen 662.

Organizada por la Unión de Colectividades de Tandil, la propuesta convocará a 17 colectividades y contará con alrededor de 15 stands gastronómicos, además de una programación artística que permitirá al público acercarse a las costumbres de diferentes países y regiones a través de sus sabores, bailes y manifestaciones culturales.

La fiesta se ha consolidado como un espacio de encuentro para vecinos y visitantes de Tandil y la región, donde las comunidades pueden compartir sus raíces y mantener vivas las tradiciones transmitidas de generación en generación.

Uno de los principales atractivos será el patio gastronómico, que ofrecerá platos típicos de distintas comunidades. Entre las novedades de esta edición se encuentra la participación de Colombia con propuestas culinarias, mientras que Uruguay también sumará alternativas gastronómicas a su presencia habitual. Por su parte, Taiwán ofrecerá platos vegetarianos y una muestra de sus danzas tradicionales.

La programación artística tendrá a la danza como una de sus protagonistas, con presentaciones de diferentes agrupaciones durante ambas jornadas. Para este sábado está prevista la participación de HR Tango y de la colectividad croata, que llegará por primera vez al escenario de la fiesta con una compañía de trayectoria en el ámbito latinoamericano.

También habrá danzas taiwanesas con abanicos, además de presentaciones de las colectividades de Brasil, Italia, España, el Centro Vasco, Lituania e Israel, entre otras. A su vez, agrupaciones de Olavarría y Azul participarán con danzas ucranianas y alemanas.

Las actividades se distribuirán en distintos sectores del Centro Cultural Universitario, entre ellos el Salón de los Espejos, la zona del bar y el gimnasio, con el objetivo de ofrecer una propuesta que combine espectáculos, gastronomía e intercambio cultural.

Entre los acontecimientos destacados de esta edición se encuentra la llegada de una delegación vinculada al ámbito diplomático, comercial y cultural de Taiwán, integrada por más de 15 personas. Además de participar de la fiesta, sus integrantes recorrerán la ciudad y compartirán actividades destinadas a fortalecer los vínculos culturales e institucionales con la comunidad taiwanesa radicada en Tandil.

La presencia de esta comitiva se suma a la intención de la organización de ampliar los espacios de intercambio entre las distintas comunidades y promover el acercamiento entre sus tradiciones y la sociedad local.

Las puertas del Centro Cultural Universitario abrirán ambas jornadas a las 16 y las actividades se extenderán hasta las 23. Las entradas anticipadas tendrán un valor de 5.000 pesos, mientras que el precio en puerta será de 6.000 pesos.

Además, quienes asistan podrán participar de sorteos de viajes aportados por Turismo Serrano. El sábado se sorteará un viaje a Montevideo, Uruguay, y el domingo será el turno de Villa Carlos Paz, con pensión completa.

Con 36 ediciones, la Fiesta de las Colectividades renueva su lugar en la agenda cultural tandilense y propone dos jornadas para disfrutar de la diversidad de culturas que conviven en la ciudad, a través de la música, las danzas, la gastronomía y las tradiciones de cada comunidad.

La ciudad se prepara para vivir una nueva edición de la tradicional Fiesta de las Colectividades, un evento que año tras año logra reunir a diversas culturas en un espacio de encuentro y respeto por las raíces. En esta oportunidad, la celebración alcanza su edición número 36, consolidándose como un punto de referencia ineludible para la comunidad. La información fue brindada por Germán Menacho, secretario de la comisión organizadora, durante su participación en La Mañana, programa que se emite por El Eco Streaming, Eco TV y Tandil FM 104.1.

El encuentro se desarrollará este sábado 24 y domingo 25 de agosto en las instalaciones del Centro Cultural Universitario, ubicado en Yrigoyen 662. A pesar de las condiciones climáticas adversas que han obligado a suspender otras actividades al aire libre en la ciudad, la organización confirmó que el evento se llevará a cabo con total normalidad, ya que el espacio cuenta con instalaciones cubiertas adecuadas para recibir al público.

Según detalló Germán Menacho, detrás de este evento existe un trabajo mancomunado de meses que involucra a numerosas familias e instituciones. "Es mucho trabajo. Detrás de este evento hay muchas familias, muchas instituciones, mucha gente que está en la producción de lo que es la fiesta de colectividades y que año tras año trae esa magia que nos remonta al respeto a las raíces nuestras y a compartir un espacio de encuentro", expresó.

La propuesta gastronómica es uno de los pilares fundamentales de la fiesta. Este año, el público podrá recorrer 15 stands representativos de diferentes naciones, incluyendo la incorporación de las colectividades de Colombia y Uruguay, que se suman con sus platos típicos. "Es como dar una vuelta al mundo en un solo lugar", graficó Germán Menacho al describir la experiencia de degustar sabores de diversos continentes.

Destacó la autenticidad de la propuesta, subrayando que son los propios integrantes de las colectividades quienes se encargan de la elaboración artesanal de los alimentos. "Hay comidas que necesitan una semana de desarrollo para llegar, en el caso del chucrut, por ejemplo. Nosotros hacemos una gastronomía que es todo casero", explicó. En el caso de la colectividad boliviana, se presentarán las tradicionales salteñas y el uso del batán, una piedra semicircular de origen andino utilizada para procesar alimentos sin perder sus propiedades naturales.

Además de la oferta culinaria, la programación artística promete ser un atractivo central. El escenario contará con la presencia de una prestigiosa compañía de tango, HR Tango, dirigida por Willy Terraza, referente de la colectividad croata y docente de danzas. Asimismo, la delegación de Taiwán realizará una danza del abanico, una expresión cultural orientada a la armonización energética, sumando una perspectiva oriental a la diversidad del evento.

La variedad de países presentes en esta edición incluye a España, Galicia, Lituania, Israel, Bolivia, el Centro Vasco, Colombia, Perú, Brasil, Paraguay, Italia, Uruguay, Eslovenia y Taiwán. Esta diversidad no solo permite disfrutar de la gastronomía, sino también aprender sobre las tradiciones y la historia de cada cultura, fomentando un intercambio generacional donde abuelos, padres y nietos comparten un mismo espacio.

Para facilitar la asistencia, la organización ha dispuesto entradas a precios accesibles: 5000 pesos las anticipadas y 6000 pesos en puerta. Además, se realizarán sorteos especiales con el apoyo de Turismo Serrano. El sábado, los asistentes participarán por un viaje para dos personas a Montevideo, mientras que el domingo se sorteará un viaje a Villa Carlos Paz con pensión completa. Para participar, los interesados deberán seguir a la cuenta de Colectivez Turismo Serrano en redes sociales.

Secretario de la comisión organizadora enfatizó la importancia de la puntualidad, ya que las puertas del Centro Cultural Universitario abrirán a las 16 horas ambos días. "Recomiendo que vayan lo más temprano posible para que puedan apreciar o tener el lugar y después disfrutar", aconsejó. La expectativa es alta, con consultas y reservas provenientes de diversas localidades de la región, lo que demuestra el alcance y la relevancia que la fiesta ha logrado sostener a lo largo de sus 36 años de trayectoria.

Finalmente, el referente de la comisión organizadora destacó el valor humano del evento, definiendo a la organización como una gran familia que, a pesar de las dificultades, prioriza el objetivo de enriquecer la vida cultural de la ciudad. La Fiesta de las Colectividades se posiciona así como una oportunidad única para celebrar la diversidad y fortalecer los lazos comunitarios a través de la música, la danza y, fundamentalmente, el lenguaje universal de la gastronomía.

La ciudad de Tandil volverá a celebrar la diversidad cultural con una nueva edición de la Fiesta de las Colectividades, un evento que reúne las tradiciones, las expresiones artísticas y la gastronomía de las distintas comunidades que forman parte de la identidad de la ciudad. La celebración tendrá lugar el sábado 24 y el domingo 25 de octubre a partir de las 16 horas en el Centro Cultural Universitario, ubicado en Yrigoyen 662.

La iniciativa, impulsada por la Unión de Colectividades de Tandil, propone dos jornadas de encuentro en las que vecinos y visitantes podrán acercarse a las costumbres de diferentes pueblos, conocer sus manifestaciones culturales y disfrutar de una programación que combina entretenimiento, gastronomía e intercambio comunitario.

La Fiesta de las Colectividades se ha consolidado como un espacio para visibilizar las raíces culturales de las comunidades que integran la sociedad tandilense. A través de sus propuestas, el evento busca mantener vivas las tradiciones heredadas de distintas generaciones y promover el reconocimiento de la diversidad como parte fundamental de la identidad local.

Las colectividades encuentran en esta celebración una oportunidad para compartir sus historias, costumbres y expresiones culturales con el conjunto de la comunidad. Las danzas, la música, las vestimentas típicas y las distintas manifestaciones artísticas constituyen algunos de los elementos que caracterizan este tipo de encuentros y permiten acercar al público a las tradiciones de diversos países y regiones.

En ese sentido, la fiesta no solo representa una alternativa recreativa para el fin de semana, sino también una instancia de intercambio cultural que favorece el encuentro entre generaciones y fortalece los vínculos entre las instituciones y los vecinos.

De acuerdo con la información difundida por la organización, la programación incluirá shows culturales, stands gastronómicos y sorteos durante las dos jornadas. La propuesta permitirá combinar los espectáculos con la posibilidad de conocer y disfrutar sabores representativos de las diferentes colectividades participantes.

Los espacios gastronómicos tendrán un lugar destacado dentro de la celebración, al ofrecer una aproximación a las tradiciones culinarias que forman parte del patrimonio cultural de las comunidades. La comida, como expresión de la historia y las costumbres de cada pueblo, constituye uno de los principales atractivos de este tipo de festividades.

A su vez, los espectáculos culturales brindarán un marco para la presentación de distintas expresiones artísticas, en una celebración que busca acercar las tradiciones de cada colectividad al público general. La combinación de estas propuestas apunta a generar un ambiente de participación y encuentro, abierto a personas de distintas edades.

Desde la organización se informó que habrá entradas anticipadas, por lo que se recomienda consultar los canales oficiales para conocer las modalidades de adquisición y los detalles adicionales de la programación. Quienes deseen, podrán comunicarse a través de las redes sociales, bajo el nombre @colectividadestandil.

Con esta nueva convocatoria, la Unión de Colectividades de Tandil apuesta a renovar un espacio de celebración de las identidades culturales que conviven en la ciudad. La propuesta invita a compartir un fin de semana en torno a las tradiciones, los sabores y las expresiones artísticas de diferentes comunidades, en una iniciativa que pone en valor la diversidad y el sentido de pertenencia.

Un centenar de vecinos y vecinas se convocaron al acto de puesta en valor de la Fuente de los Vascos. En la plaza de Ayacucho y Guayaquil, integrantes del centro Gure Etxea, autoridades municipales, concejales y referentes de organizaciones de la comunidad fueron parte de la jornada del domingo 27 de septiembre en la que, con danzas y música típica, la fuente renovada volvió a funcionar.

“Gracias al esfuerzo conjunto del Municipio y de nuestra casa, hemos logrado ponerla en valor y la fuente hoy vuelve a funcionar. Y cuando recuperamos un espacio con como este, también les estamos diciendo a las nuevas generaciones que hay una historia que vale la pena conocer, que hay raíces que vale la pena preservar y que la identidad se construye también a partir de aquello que recibimos de quienes nos precedieron”, expresó Graciela Confalonieri, presidenta del centro vasco Gure Etxea.

La Fuente de los Vascos es uno de los monumentos públicos que las colectividades locales ofrendaron al Municipio de Tandil: para el centenario de la ciudad (1923) los italianos donaron la portada del Parque Independencia, los españoles el Castillo Morisco, y los franceses el reloj de tres caras del Palacio Municipal.

El 2 de diciembre de 1973, para el sesquicentenario local, los vascos inauguraron la fuente que también donaron. “Aquel día para la comunidad vasca tiene un significado especial, ya que en el momento de la inauguración el padre Iñaki Aspiazu, que fue el que vino a bendecir la fuente, dijo que venía a inaugurar una fuente y a enterrar un centro vasco, porque en ese momento el centro vasco se disolvía”, contó Confalonieri.

“Esas palabras fueron motivadoras para la comisión directiva de aquel entonces. A partir de ese momento aunaron esfuerzos, siguieron trabajando y a los pocos años se compró la casa que ahora está en la calle Sarmiento”, sumó la presidenta del centro.

La fuente se instaló como parte del paisaje local, y como un punto de referencia para el barrio y la zona. Pero estuvo inactiva por años hasta que la colectividad vasca se propuso ponerla en valor.

“Fue concebida como un presente de la comunidad vasca a Tandil, un gesto que habla de pertenencia y de gratitud de una comunidad que sintiéndose parte de esta ciudad, quiso dejar una huella. Hoy, tantos años después, tenemos la responsabilidad de cuidar esa huella, que esta fuente siga siendo durante muchos años un símbolo de nuestra historia, de nuestra cultura y de ese vínculo tan profundo entre la comunidad vasca y Tandil”, concluyó Confalonieri.

Miguel Lunghi también tomó la palabra y repasó la historia del monumento. “El arquitecto Gaspari y el ingeniero Ferragini estuvieron a cargo de construirla y la piedra fundamental se puso el 4 de abril de 1973 por los 150 años de Tandil y el 2 de diciembre de ese mismo año se inauguró la fuente de los vascos”, contó el Intendente.

“Hoy si miramos la fuente de los vascos con sus líneas simples y su diseño austero, vemos un monumento que celebra el trabajo, la perseverancia y los valores con lo que esta comunidad se construyó acá y en el País Vasco”, sumó Lunghi.

El Intendente sostuvo también que “hoy es un día importante para todos nosotros, porque cuando una ciudad cuida estos lugares, está cuidando la memoria de las comunidades que la hicieron y esa memoria hay que sostenerla activamente. No alcanza que quede ahí. Por eso trabajamos desde el Municipio. para poner en valor y en funcionamiento esta fuente nuevamente y en definitiva poner en valor más que nunca todo lo hecho por la colectividad vasca en Tandil sus pioneros, sus tradiciones, su historia, su gastronomía y sobre todo sus valores”.

Lunghi agradeció a los funcionarios que trabajaron en la técnica de la puesta en valor, y concluyó marcando que la recuperación se llevó a cabo para que “cada generación la cuide, que la recorra, que la valore”.

La Unión de Colectividades de Tandil, con el respaldo de la Universidad Nacional del Centro, llevará a cabo este sábado 4 de julio el segundo Encuentro de Lenguas e Identidad Cultural en Tandil, una jornada de acceso libre y gratuito que busca explorar el origen de nuestra identidad a través de los idiomas y las tradiciones.

La propuesta, que se desarrollará de 9:30 a 20, tiene como objetivo principal reflexionar sobre la conformación de la identidad argentina mediante el análisis de las diversas lenguas que han influido en nuestra forma de hablar y de vivir. 

La iniciativa fue presentada en Plataforma Magazine, programa que se emite por Eco TV y Tandil FM 104.1, por Néstor Pavic y Germán Menacho, presidente y secretario de la Unión de Colectividades de Tandil, respectivamente.

Durante el encuentro, los asistentes podrán participar de talleres y conversatorios que abordarán la influencia de idiomas como el italiano, francés, inglés, croata, guaraní, euskera, libanés, danés y quichua. 

Según explicaron los organizadores, el evento busca poner en valor cómo términos cotidianos de nuestra lengua tienen raíces profundas en otras culturas. Por ejemplo, se analizará el origen de palabras como "cancha" o "Pampa", provenientes del quichua, y la influencia de términos italianos en el habla diaria argentina.

La jornada contará con la participación de docentes e investigadores especializados, quienes guiarán los talleres sobre las distintas lenguas presentes. 

Además, la colectividad boliviana aportará su conocimiento sobre el quichua, incluyendo variantes regionales, mientras que la colectividad paraguaya coordinará la sección dedicada al guaraní. 

El evento también integrará a la Asociación de Hipoacúsicos de Tandil, que ofrecerá talleres de lengua de señas y braille, garantizando un espacio inclusivo para toda la comunidad.

El programa incluye actividades lúdicas para niños en portugués y euskera, además de un proyecto conjunto con la Facultad de Humanas de la Universidad Nacional del Centro.

Este último, titulado "Cruzando el río Miño", permitirá trabajar sobre las fiestas populares de las colectividades gallega, portuguesa y brasileña. La gastronomía también tendrá un lugar destacado, con cartas multilingües y un espacio dedicado a infusiones tradicionales.

El enfoque humano del encuentro se verá reflejado en la música y la historia oral. Se abordará la temática afrouruguaya a través del candombe y se explicará el origen del tango, término de raíz africana que significa “lugar de encuentro”. 

El cierre de la jornada contará con la participación del coro de la colectividad italiana y la actuación del doctor Milton Trasante, de la colectividad uruguaya.

Néstor Pavic, quien forma parte de la colectividad croata, destacó la importancia de estos espacios para mantener vivos los orígenes familiares. Por su parte, Germán Menacho subrayó que el evento es una oportunidad para celebrar la diversidad que compone la identidad local. 

La apertura oficial se realizará al mediodía, momento en el cual se llevarán a cabo las salutaciones en los idiomas de cada una de las colectividades participantes, acompañadas por el despliegue de sus banderas.

La invitación es abierta a todo el público, con el propósito de que los vecinos de Tandil puedan acercarse al Centro Cultural Universitario para disfrutar de una propuesta que combina educación, historia y arte. 

La organización enfatizó que, al igual que en la primera edición realizada el año pasado, se espera una gran concurrencia para celebrar este mosaico cultural que define la esencia de la comunidad.

Las asociaciones de la colectividad italiana local conmemoraron el 80mo aniversario de la República Italiana. Fue en un emotivo acto que se llevó a cabo en la explanada de la Municipalidad durante la mañana del martes 2 de junio, con la participación especial de la Banda Municipal.

“Un día 2 de junio, pero de 1946, hace ya 80 años, se llamaba a un referéndum popular, en el que Italia tuvo que decidir si quería monarquía o república. Se decidió que sea por votación y se eligió y ganó la República. Así que estamos orgullosos de tener una joven República Italiana que hoy está cumpliendo sus primeros 80 años. Tanti Auguri Italia, que al ser ya una república, comparamos este día con el 4 de julio en Estados Unidos, xonel 9 de julio nuestro en Argentina y con el 14 de julio en Francia”, expresó Francina Sansalone, al frente de la Asociación de Regiones Italianas (ARIT), entidad que junto a la Asociación de Italianos en Tandil impulsaron el evento.

Las entidades que organizaron el acto agradecieron a los presentes, al Intendente Miguel Lunghi y a las autoridades municipales en general por haber cedido el espacio para celebrar un nuevo aniversario de la República. La actividad comenzó con una breve presentación para luego dar paso a las estrofas del Himno Nacional Argentino –interpretado por la Banda Municipal-, y al Himno de Italia.

Además de Sansalone, tomó la palabra Evangelina Sanmaroni, referente de Italianos en Tandil, quien trazó un panorama histórico de la destacada participación de la colectividad en la ciudad, desde fines del siglo XIX hasta el presente. La Banda –dirigida por Nicolás Borges Tigri-, cerró el acto con la interpretación de música tradicional italiana.

En su discurso, Sanmaroni destacó “lo importante que fueron y que son los italianos para nuestra ciudad”, y al respecto dio detalles de importantes obras e hitos de los que formaron parte integrantes de la colectividad, como el diseño y la construcción “del Palacio Municipal, del Salón Blanco, de las farolas de la plaza, del exBanco Hipotecario, del almacén de los Grandinetti, de la exCasa de la Cultura, entre otros”.

La referente de la Asociación de Italianos hizo mención además a un particular dato sobre la historia de los primeros inmigrantes y su vínculo con la ciudad: “El primer director de la Banda Municipal fue italiano, Enrico Ciao. Hacía unos pocos años había venido al país junto a su esposa y su hijo Giovanni, que años más tarde fundaría un comercio emblemático de Tandil que duraría más de 100 años, la Minerva”, contó.

De acuerdo a lo que transmitió Sanmaroni, Ciao renunció a la dirección del conjunto musical –nota en el diario mediante-, por “desavenencias con  el público por la música que interpretaba”. Sin embargo, agregó, un año después un grupo de vecinos solicitó su reincorporación.

Pero el de Ciao no fue el único italiano vinculado a la música. “Antonio Guanella, en Cerro Leones, fundó una banda con 15 ejecutantes italianos que eran canteristas”, sumó.

Entre otros, Sanmaroni hizo referencia a Guido Dinelli, inmigrante calabrés “que hizo lo que se considera el primer vuelo en un aparato más pesado que el aire, el primero en Iberoamérica que se hizo acá en Tandil, y que logró un recorrido de 180 metros”. En la misma línea recordó a Eduardo Olivero “que es el primero que sobrevoló Tandil en un avión, 10 años después de Dinelli, y es reconocido porque unió Buenos Aires con Nueva York”.

La referente de la Asociación de Italiano dio cuenta también de la historia de Antonio Moro, “un inmigrante friulano que vino en 1920, se incorporó al Ejército y se nacionalizó. Fue parte de nueve expediciones a la Antártida, y formó parte del grupo que fundó la base en la Antártida. Se casó con una hija de un constructor italiano, Pacífico Pontaroli, que fue uno de los grandes constructores de la ciudad”.

Por último, Sanmaroni marcó una diferencia entre los mencionados inmigrantes, que fueron de una primera camada de llegados a la ciudad, antes de la Segunda Guerra Mundial. “Los que vinieron después de 1946, que fueron muchos, sobre todo entre 1948 y 1952, vinieron en calidad de ciudadanos italianos”, concluyó.

La Cámara Empresaria de Tandil se vistió de gala para recibir una nueva edición del tradicional encuentro cultural que reunió a 11 delegaciones. Con la presencia del intendente Miguel Lunghi, el evento destacó el aporte de los inmigrantes al desarrollo local, ofreció una variada propuesta gastronómica y sirvió de marco para emotivos homenajes vinculados a la identidad de los trabajadores de la piedra.

Desde la apertura, el público colmó el recinto donde 11 puestos dispuestos en los laterales ofrecieron un recorrido por las raíces de quienes forjaron la identidad tandilense. La jornada contó con la participación del intendente Miguel Lunghi, quien llegó pasadas las 17:30 y recorrió los stands previo al acto inaugural, donde dialogó con el presidente de la Cámara Empresaria, Guillermo Cravea, y con Claudio Crespi.

La disposición del salón permitió una circulación fluida entre las más de una docena de mesas circulares ubicadas en el centro, destinadas a los comensales, y un espacio central reservado para las presentaciones artísticas por donde pasaron los diversos números culturales. En un sector se ubicaron las representaciones de Brasil, Perú, Croacia, Israel y el País Vasco; mientras que del lado opuesto se establecieron Lituania, Alemania, Italia, Paraguay, República Dominicana y Bolivia.

Desde la organización subrayaron que la feria es mucho más que un evento culinario: es un espacio de música y danzas para celebrar a quienes llegaron a estas tierras imaginando un mundo mejor, reforzando la diversidad cultural que caracteriza a la región. “Celebramos a quienes llegaron imaginando un mundo mejor. Diversidad cultural más allá de los sabores”, señalaron durante los discursos de apertura.

Uno de los momentos más emotivos del acto fue la entrega de dos cuadros que las colectividades y la Cámara Empresaria donaron al bar El Cerro, de Cerro Leones. Las imágenes retratan a trabajadores yugoslavos de antaño realizando labores con el granitullo, un oficio fundamental en la historia extractiva de Tandil. 

Cravea señaló que fue una alegría enorme contar con la presencia simbólica de su abuelo a través de esas fotografías, recordando que tuvo la suerte de visitar la casa donde su antecesor nació en Europa.

Por su parte, el intendente Lunghi tomó la palabra para reflexionar sobre la influencia histórica de las corrientes migratorias en la conformación de la ciudad. “Tandil es lo que es gracias a las colectividades”, sentenció el mandatario, tras remarcar que los inmigrantes no solo trajeron su cultura y gastronomía, sino fundamentalmente una cultura del trabajo y el deseo de que sus hijos estudiaran, un pilar que consideró clave para el desarrollo local.

Lunghi recordó que, si bien los tiempos han cambiado y la situación económica actual dificulta la realización de obras monumentales como las que donaron diversas colectividades en el centenario de la ciudad, el espíritu de colaboración permanece intacto. 

En ese marco, realizó un anuncio vinculado a la recuperación del patrimonio urbano y la identidad de los barrios. Informó que los adoquines retirados de la calle Sarmiento serán destinados a Cerro Leones para la creación de la Plaza de la Democracia. Según precisó el intendente, el proyecto fue consensuado tras dialogar con Federico Martínez y se espera que, con un gran esfuerzo, la plaza sea inaugurada pronto.

La propuesta gastronómica fue, una vez más, el gran atractivo de la jornada, con platos cuyos valores oscilaron entre los 3.000 y 5.000 pesos. Los asistentes pudieron degustar desde la tradicional torta de choclo, cebolla y mandioca de Brasil hasta el arroz chaufa y la papa a la huancaína de Perú. El sector europeo estuvo representado por los clásicos strudels de Alemania y Croacia, país que también ofreció platos típicos como el kolac y el prisnat.

Israel se sumó con sus reconocidos knishes y apfel strudel, mientras que el puesto del País Vasco atrajo la atención con su oferta de txistorra, bokata y pintxos. Por su parte, la delegación de Lituania sorprendió con la torta Napoleonas, el kepta duona (pan frito) y el tinginajor. Italia, con sus pizzas y cantucci, y Alemania, con su tradicional pancho alemán, completaron una oferta que también contempló opciones específicas para celíacos en el stand de Paraguay y frutas típicas de la República Dominicana.

La octava edición de la feria reafirmó que la gastronomía y la cultura son el puente ideal para mantener viva la memoria de los abuelos inmigrantes. La masiva concurrencia de público durante toda la tarde confirmó el interés de los tandilenses por estas celebraciones que reivindican el esfuerzo, la tradición y el encuentro entre los pueblos.

En una entrevista brindada a La Mañana, programa que se emite por Eco TV, Tandil FM 104.1 y El Eco Streaming, Menacho, secretario de la Unión de Colectividades, y Confalonieri, representante del Centro Vasco, adelantaron los preparativos para la octava edición de la Feria Gastronómica. El evento comenzará este sábado a partir de las 17 en la Cámara Empresaria de Tandil, marcando el regreso de la festividad a dicho espacio tras casi una década de ausencia.

Menacho destacó la importancia de este retorno a un lugar emblemático para la ciudad y señaló que la propuesta representa un orgullo para los integrantes de las diferentes comunidades. Para los organizadores, la gastronomía funciona como el eje central que permite mostrar la idiosincrasia y la forma de ver la vida de cada pueblo, en un espacio de convivencia y nuevas amistades abierto a todo el público.

La edición de este año contará con la participación de 11 colectividades que desplegarán una oferta variada de platos dulces y salados. Los países y regiones representados serán Alemania, Brasil, Croacia, Lituania, Bolivia, Paraguay, Perú, Italia, País Vasco, República Dominicana e Israel. Cada stand ofrecerá productos elaborados bajo recetas de familia que se han transmitido de generación en generación, manteniendo la esencia artesanal por sobre lo gourmet.

Desde el Centro Vasco, Confalonieri detalló que la institución participará con su clásica paella, para la cual iniciaron una preventa durante la semana, aunque también se podrá adquirir y consumir en el lugar. Además, la oferta incluirá las tradicionales bocatas de jamón crudo y una selección de repostería típica como la torta vasca, el pastel vasco y el goyua, un postre que combina bizcocho, crema pastelera y crema de leche.

Por su parte, la Colectividad Boliviana presentará sus tradicionales salteñas y, en el apartado dulce, las "taua taua", una masa frita de cuatro lados similar a la torta frita local. Menacho también destacó que ofrecerán pan casero por unidad y realizarán una muestra del batán andino, una herramienta milenaria de piedra plana y circular utilizada para procesar alimentos. Según explicó, este elemento permite moler granos y vegetales manteniendo la esencia de los ingredientes.

La feria también será una oportunidad para descubrir productos específicos, como la oferta de la comunidad paraguaya, que presentará opciones sin TACC elaboradas por un emprendedor descendiente de paraguayos. Asimismo, Italia se hará presente con sus clásicas pizzas y el tradicional tiramisú, mientras que el stand vasco sumará los infaltables pinchos. Los organizadores definieron la jornada como un verdadero camino de sabores que integra productos históricos, como el chuño o la papa deshidratada, capaces de conservarse por largos períodos.

Más allá de la alimentación, el evento contará con una fuerte impronta cultural a través de la música y la danza. Se confirmó la presentación de cuerpos de baile de las colectividades de Italia, País Vasco, Lituania, Bolivia y Paraguay. Menacho subrayó que la participación de las nuevas generaciones es fundamental para sostener este espacio, ya que los jóvenes se involucran no solo en la cocina, sino también en las danzas típicas, asegurando la continuidad de la matriz cultural.

En ese sentido, el secretario de la Unión de Colectividades reflexionó sobre el impacto emocional que genera el evento en los asistentes. Para muchos tandilenses, el contacto con los aromas y sabores de la feria funciona como un puente hacia sus raíces, recordándoles las mesas compartidas con abuelos y antepasados. Esta conexión con la historia personal y colectiva es lo que, según los organizadores, le otorga al encuentro un sello único e irrepetible que trasciende lo estrictamente gastronómico.

Por todas estas razones, desde la organización extendieron la invitación a toda la comunidad tandilense para que sea parte de una fiesta que pone en valor las culturas que conforman a Tandil. Además destacaron la gratuidad del evento que comenzará a las 17 en la Cámara Empresaria y se extenderá hasta casi la medianoche.

Tandil se prepara para vivir una nueva edición de la Feria Gastronómica de la Unión de Colectividades, un encuentro que pone en valor la diversidad cultural a través de la cocina. La cita será el próximo sábado 9 de mayo, de 17 a 00 horas, en la Cámara Empresaria de Tandil, ubicada en Mitre 856, con entrada libre y gratuita.

En su octava edición, la feria propone un recorrido por los sabores del mundo, con más de 11 stands gastronómicos que ofrecerán platos típicos de distintas colectividades. Además, habrá intervenciones de danzas, música y un ambiente pensado para el encuentro comunitario.

Durante la presentación del evento, los organizadores destacaron el rol central de la gastronomía como expresión cultural. “La gastronomía es la base de la cultura. Todos sabemos de los mariscos de los españoles o de las pastas de los italianos. Es algo que identifica a cada pueblo”, señaló, Néstor Pavic, de la colectividad croata, quien también remarcó cómo las técnicas de conservación —como el ahumado, el curado o el uso del azúcar— fueron claves en el desarrollo de las tradiciones culinarias.

En ese sentido, explicó que muchos de los alimentos que hoy forman parte de la identidad local, como los salamines tandilenses, tienen su origen en prácticas ancestrales adaptadas a contextos donde no existían métodos modernos de refrigeración.

Por su parte, Germán Menacho, proveniente de la comunidad boliviana y otro de los organizadores de la feria, adelantó que el público podrá encontrarse con una amplia variedad de propuestas. “Va a haber comida latinoamericana, europea y de distintas partes del mundo. La idea es honrar a nuestros antepasados y también a las nuevas generaciones. La comida unifica, genera encuentro”, afirmó.

Entre los platos destacados, mencionó la salteña, una preparación típica de Bolivia con influencias de la empanada árabe, que se caracteriza por su relleno jugoso con papa, carne y especias. También habrá propuestas de Europa del Este, como el gulash, incorporado a la cocina croata durante su vínculo histórico con Hungría, además del soparnik —una tarta de acelga— y el tradicional strudel, elaborado con recetas familiares transmitidas de generación en generación.

Los organizadores invitan a vecinos y visitantes a sumarse a esta propuesta que combina gastronomía, cultura y tradición. “Es un paseo más para la ciudad, accesible para todos, donde se puede probar, preguntar y conocer las historias detrás de cada plato”, concluyeron.

La feria se presenta así como una oportunidad para viajar por el mundo a través de sus sabores, celebrar la diversidad y fortalecer los lazos comunitarios en un entorno festivo.

Tandil se consolidó nuevamente como el punto de encuentro de la diáspora vasca, al ser sede de la Semana Nacional Vasca después de más de tres décadas, puesto que la última vez que la ciudad serrana fue anfitriona de este evento anual fue en 1992. La presidenta del Centro Vasco local, Graciela Confalonieri, quien detalló la extensa agenda cultural y deportiva en diálogo con El Eco de Tandil, fue la figura central de esta gran movida que marca un hito para la ciudad. Confalonieri explicó que la magnitud del compromiso fue toda una responsabilidad y orgullo, recordando que en 1992 ella misma participaba activamente en el evento como bailarina.

La expectativa en torno a la celebración era alta, con proyecciones de recibir entre 1000 y 1500 personas en la ciudad. Los visitantes llegaron de todos los centros vascos de Argentina, Uruguay y del País Vasco. Desde la tierra ancestral arribaron numerosos dantzaris (bailarines) y atletas especializados en deportes rurales, lo que ofreció un atractivo novedoso para el público local.

La elección de Tandil se debió a una creciente demanda, a pesar de que otras ciudades como Necochea, Mar del Plata y La Plata suelen ser anfitrionas con mayor frecuencia. Según Confalonieri, "desde todos lados nos pedían que Tandil la hiciera". La realización del encuentro implicó un gran esfuerzo logístico. La institución local debió expandir su capacidad, alquilando una casa contigua desocupada y realizando mejoras para disponer de un espacio adicional con un amplio patio de sesenta metros. Este espacio resultó crucial para las romerías (fiestas populares vascas) del viernes y sábado, ya que las instalaciones habituales del Centro Vasco ya no contaban con capacidad suficiente. Este esfuerzo organizativo, que incluyó la formación de diversos grupos dentro de la comisión directiva, fue calificado por la presidenta como ejemplar: "hay un equipo de trabajo muy bueno". El Municipio de Tandil, por su parte, brindó apoyo declarando el evento de interés municipal.

La agenda cultural y deportiva fue variada y nutrida. El evento se inició con una exhibición de pelota paleta de damas y caballeros. Entre otras jornadas destacadas, se incluyó la presentación de dos libros, “Las alas de Pakita” y “Las memorias de Isidro Legarreta”, así como la inauguración oficial de la Semana Vasca en el Paseo de los Vascos. El viernes, jornada en la que se concentró la llegada de la mayoría de las delegaciones, se llevó a cabo en la isla del Centro Náutico del Fuerte una jornada de deportes rurales vascos con competencias entre dos equipos, además de un taller de danzas que se extendió desde las 12 del mediodía hasta las 5 de la tarde. Esta jornada culminó con un minitrekking que llevó a los participantes desde la isla hasta el Anfiteatro municipal para la primera velada.

El sábado, la ciudad se revolucionó con la kalejira (desfile) con música y danza que partió de la Plaza Independencia y culminó en la portada del parque, donde todos los centros vascos participaron en la tamborrada. Posteriormente, en el anfiteatro se ofreció un espectáculo a cargo de todos los centros, que incluyó la representación de la obra musical "Martín Sala, el aventurero", basada en la novela de Pío Baroja. En estas representaciones participaron delegaciones provenientes de Arrecife, San Nicolás, Mar del Plata, Necochea, La Plata, Macachín (La Pampa), Viedma, Rawson, Córdoba, Concordia y Uruguay.

Al reflexionar sobre el desarrollo del encuentro, Confalonieri se mostró muy satisfecha: "muy contenta por la cantidad de gente que ha venido" y "feliz porque el clima acompañó". La clausura se llevará a cabo el domingo en la Plaza Independencia, donde, después de la misa, los cuerpos de baile ofrecerán un gran espectáculo sobre la calle Belgrano, entre Rodríguez y Chacabuco. La Semana Vasca culminará con un banquete de cierre en la Sociedad Rural de Tandil. La presidenta expresó su deseo de que los visitantes se lleven la mejor impresión de la ciudad: "vamos a tratar de mostrar la ciudad todo lo más que se pueda porque Tandil es muy linda, así que esperamos que todo salga bien, que todos se vayan contentos y conformes".

Este fin de semana, la ciudad se prepara para convertirse en sede del 1er Encuentro Intercultural, un evento que buscará reunir diferentes tradiciones de Galicia, Portugal y Brasil.

La actividad es organizada de manera conjunta por el Departamento de Lenguas dependiente de la Secretaría Académica de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (Unicen), la Secretaría de Extensión de la Unicen, la Facultad de Ciencias Humanas y la Unión de Colectividades.

El objetivo principal de la jornada de extensión es abordar la danza, la música y la cultura de las tres regiones reflejadas en algunas de sus fiestas populares. El encuentro estará a cargo de representantes del Centro Gallego de Confraternidad Hispana Argentina de Tandil, la Colectividad Portuguesa y la Colectividad Brasileña.

Desde la organización señalaron que el 1er Encuentro Intercultural estará pensado como un espacio de intercambio para dialogar sobre las prácticas culturales de estos tres territorios.

El evento se realizará este sábado 1 de noviembre, a partir de las 18 horas, en el Centro Gallego (Av. España 330). La entrada será libre y gratuita, con el propósito de que la comunidad tandilense pueda acercarse a disfrutar de un momento cultural.

A través de esta jornada, se pretende inaugurar un Ciclo de Encuentros que permita conocer y profundizar los conocimientos sobre las diversas prácticas que “durante tantos años han dado identidad a estos pueblos, enfocándonos sobre sus semejanzas y contrastes”.

Ayer por la tarde, quedó formalmente inaugurada la 35ta. edición de la Fiesta de las Colectividades, el tradicional evento organizado por la Unión de Colectividades de Tandil que celebra las raíces de los inmigrantes que llegaron a esta tierra y que mantiene vigente la cultura de las asociaciones que integran la institución.

El encuentro, que comenzó ayer y terminará hoy , se realiza en el Centro Cultural Universitario (Yrigoyen 662). Las instalaciones lucieron todo el colorido de una propuesta que invita a explorar los stands culturales para conocer sobre las tradiciones y costumbres de cada uno de los países que participan.

La 35ta. edición quedó formalmente inaugurada con el discurso de las autoridades, unas dos horas después de la apertura. El tiempo permitió el despliegue de los cuerpos de bailes de las instituciones locales y que el público se acerque a disfrutar las variadas propuestas que todos los años ofrece la celebración que forma parte de la agenda cultural tandilense.

El acto protocolar contó con la presencia del intendente Miguel Lunghi, del rector y de la vicerrectora de la Unicen, Marcelo Aba y Alicia Spinello respectivamente, y del presidente de la Unión de Colectividades de Tandil, Germán Menacho Vargas.

El evento

Entre el salón de los espejos y el gimnasio del Centro Cultural Universitario, la recorrida por los stands permite conocer más sobre la cultura de países como Alemania, Perú, Brasil, Paraguay, País Vasco, Israel, Lituania, España Montenegro, Uruguay, Italia, Dinamarca, Croacia, México e Italia.

Además, todos ellos ofrecen platos típicos, ropa tradicional, literatura e información del país al que representan los inmigrantes que se radicaron en la ciudad y sus descendientes.

Minutos antes de las 18, comenzó la Fiesta de las Colectividades con la presentación de la Bandera argentina y de los países representados en la entidad, que le dieron marco a la celebración en la primera parte del evento.

Luego de la entonación del Himno Nacional Argentino, comenzó la programación con la lectura de un poema a cargo de Néstor Pavic y de la presentación del dúo de Paloma Ardissone junto a Bernardo Pérez, para dar lugar después al despliegue de los cuerpos de baile sobre el escenario.

El valor de las entradas es de cuatro mil pesos anticipadas y de cinco mil pesos la general, hay descuentos para jubilados y los menores de 10 años podrán ingresar de manera gratuita.

“Historia y cultura”

La tanda de discursos la abrió el rector Marcelo Aba, que confesó que “para nuestra universidad es un placer que nos acompañen en nuestras instalaciones” y aseguró que el acompañamiento institucional es “involucrarse en la cultura”.

En ese sentido, puso en valor la importancia de la convocatoria dado que se presenta como una oportunidad que “nos permite ver la historia, los orígenes y soñar con el futuro”. En definitiva, es una forma de “mantener presente la historia y la cultura”.

Luego de los agradecimientos, invitó “a los que puedan acompañar” a la marcha que la comunidad universitaria realizará el miércoles próximo en defensa de la educación pública en el marco de la decisión del Gobierno nacional de vetar la ley de financiamiento universitario, y el público reaccionó con un cerrado aplauso.

Lo que es Tandil

A su turno, el intendente Miguel Lunghi puso el acento en la importancia de conmemorar la unión de las colectividades y recordó la llegada a la región, especialmente a Tandil, de inmigrantes de distintos países cuyas “raíces, sabores, tradiciones, música” siguen vivas. “Eso es muy importante”, dijo y consideró que Tandil “es lo que es gracias a una inmigración que fue pilar en nuestro crecimiento y nos enseñó lo que es la familia, a seguir progresando en la vida, educarnos, y también el sacrificio, la austeridad y muchas cosas que nos hizo bien y que muchas se están perdiendo”.

La máxima autoridad de la ciudad destacó la organización y la participación del público e instó a que “sigan recordando lo que hicieron nuestros abuelos para que nosotros encontremos el rumbo y sigamos haciendo ciudad y la provincia que nos merecemos”.

“Un pueblo unido con todas las diferencias”

El presidente de la Unión de Colectividades Germán Menacho Vargas cerró la parte protocolar de la nueva edición al resaltar que “son 35 años donde recordamos a nuestros abuelos que nos enseñaron un camino, la integración, la paz y el amor”.

Agradeció a las autoridades de la Unicen, que “nos permitió crecer y poder proyectarnos” y acompañó “la lucha que la universidad está afrontando en este momento”, a la vez que asumió el compromiso de “seguir trabajando y apostando por más espacios y para seguir cultivando nuestras creencias”.

“Somos un pueblo unido con todas las diferencias”, definió y se despidió hasta el año entrante para luego entregar un presente al Intendente y al rector en nombre de la colectividad boliviana.

La Unión de Colectividades de Tandil conmemoró en la ciudad el Día del Inmigrante. Fue en un acto en la glorieta de la Plaza Independencia, con presencia de referentes locales de Uruguay, Bolivia, Brasil, Perú, Paraguay, Alemania, Italia, País Vasco, y España. Participaron también el diputado nacional Rogelio Iparraguirre y los concejales Rosana Florit y Juan Manazzoni, junto al candidato Marcos Nicolini.

“Esto es un gran agradecimiento al país, y en lo particular a Tandil y sus vecinos, que nos han abrazado con mucho cariño y amor. Nosotros expresamos ese agradecimiento presentando nuestras culturas, nuestras comidas típicas y nuestra hermandad”, dio Milton Trasante, vecino referente de la colectividad uruguaya, en referencia a la fecha y a la próxima edición de la Fiesta de las Colectividades que tendrá lugar el sábado 13 y el domingo 14 de septiembre en el Centro Cultural Universitario.

Tras entonar las estrofas del Himno Nacional Argentino, el presidente de la Unión de Colectividades, Germán Menacho, hizo mención a la instauración del Día del Inmigrante en 1949, durante la presidencia de Juan Domingo Perón.

“El objetivo fundamental es la comunión de todos los países en hermandad. Fundamentalmente con el objetivo de la paz y el intercambio cultural de todas las naciones. Me parece un objetivo central para para la Argentina y por eso es el agradecimiento enorme que tenemos todos los inmigrantes que vivimos en este país”, sostuvo Trasante al respecto.

“La comunidad migrante desde principio del siglo pasado ha sido muy grande, y Argentina nos abrazó a todos. Tiene una Ley que sigue siendo modelo en el mundo, porque les dio la posibilidad a nuestros abuelos y a nuestros nuestros hijos, respetando nuestra comunidad, que eso no se logra fácilmente en otras partes del mundo. Así que más que nada agradecemos a la Argentina y a Tandil por seguir construyendo este camino que nos abraza a todos”, sumó Menacho.

Trasante contó parte de su historia, desde su llegada al país a principio de los años 70’, a la posibilidad de formarse y recibirse de médico. También hizo mención a su llegada a Tandil, y a la “alegría” por vivir en una ciudad que lo recibió de brazos abiertos. “Mi hijo más chico es tandilense de pura cepa”, destacó el uruguayo.

La celebración del Día del Inmigrante se dio en el marco del inicio del Mes del Inmigrante, que tendrá como actividad principal una nueva edición de la Fiesta Anual de las Colectividades. “Nos preparamos todo el año para poder seguir compartiendo, fortaleciendo la identidad cultural, la interculturalidad y la hermandad entre todos los pueblos”, señalaron los organizadores del evento.

La Fiesta de las Colectividades ya se instaló en el calendario cultural de Tandil, y cada año convoca a una gran cantidad de personas al Centro Cultural Universitario. Además de stands en los que los asistentes pueden probar platos típicos de diferentes partes del mundo, el evento cuenta con la participación de delegaciones con cuerpos de baile y otros espectáculos.

“Además de las delegaciones locales, ya confirmaron presencia colectividades de Capital y de Mar del Plata. Así que vamos a tener propuestas de Uruguay, de Polonia, de Brasil, de Perú, de Bolivia, y las colectividades que siempre nos acompañan. Ya por suerte la comunidad de Tandil nos conoce y es una fiesta muy familiar, así que esperamos a que todos los tandilenses participen y, bueno, seguir abrazándonos todos por la paz, la democracia y la buena convivencia ante todos los seres humanos del mundo”, concluyó Menacho.

La Comunidad Judía de Tandil realizó un acto para conmemorar el 31er aniversario del atentado a la AMIA. Fue en la sala Israel Stigol del Centro Israelita local –España 544-, y comenzó a las 9:30 del viernes 18, en el mismo horario en el que se registró el ataque a la Asociación Mutual Israelita Argentina el 18 de julio de 1994 en Capital Federal.

“Lo que no se recuerda muere. Lo que se recuerda no muere”, decía uno de los cuadros exhibidos en la sala, donde también se exponen las fotografías del “Álbum de Memorias” de Julio Menajovsky. Se trata de una serie de retratos de sobrevivientes y familiares junto a otras personas que se involucraron en la tarea de mantener viva la memoria del hecho.

“Este es el aniversario 31, y los responsables no fueron enjuiciados. Pero lo importante es no perder, no olvidarse lo que pasó. Este año tenemos un cuadro importante, que dice que lo que no se recuerda muere y lo que se recuerda no muere. Nosotros tenemos la obligación, todos los años, de juntar a la comunidad judía y a la comunidad de la ciudad para hacer este acto, para recordar lo que pasó ese día, para que no nos olvidemos y que algún día esos responsables tengan el lugar que les corresponde”, expresó Luis Ganz, presidente del Centro Israelita de la ciudad, en diálogo con El Eco de Tandil.

Del acto participaron integrantes de la colectividad judía local, el Intendente Miguel Lunghi, concejales y referentes de diferentes espacios políticos tandilenses. También estuvo Germán Menacho, presidente de la Unión de Colectividades. Tras unas breves palabras, dispuestos en ronda, los asistentes leyeron los nombres de cada una de las 85 víctimas del atentado, a lo que a cada una respondieron con un “Presente”.

En referencia al pedido de justicia, Ganz consideró que “pasa el tiempo y no aparecen los responsables, o no están presos. La justicia está muy lenta, y lo que hacemos nosotros es recordar que no puede estar parada”.

“El atentado fue en Capital Federal, pero nosotros vivimos aquí en Tandil y es como si hubiesen sido nuestros hermanos, parientes, gente conocida. Es algo que repercute en toda la colectividad Judía del país y del mundo. Hace una semana atrás, el Parlamento de Israel recordó el atentado a la AMIA de Argentina. O sea que es un atentado que para fuera de Israel fue terrible”, señaló Ganz, consultado sobre lo que significa para la comunidad judía el poder recordar cada 18 de julio el aniversario del atentado a la AMIA.

El Centro Israelita de Tandil –ubicado en avenida España 544- es una antigua casona en donde la colectividad local se reúne, y resguarda parte de su patrimonio religioso y comunitario. A la fecha se exhibe en el lugar la mencionada muestra Álbum de Memoria.

Cada retrato del fotógrafo Julio Menajovsky relata una emotiva historia de vínculos en torno al atentado. Desde personas que se unieron a partir de pérdidas comunes, hasta artistas que se conectaron con familiares de las víctimas y produjeron obras en su memoria, hasta periodistas que reconstruyeron la vida de los fallecidos y acompañaron a las familias a encontrar la verdad, y médicos que intervinieron en la recuperación de los heridos, entre muchas otras.

El lugar donde las fotografías se exhiben es la sala Israel Stigol. Consultado por el origen del nombre que denomina al espacio de la colectividad. Ganz contó que años atrás, durante los inicios de la Comunidad Israelita local, los integrantes solían reunirse en casas particulares. Lo hicieron hasta que lograron adquirir la propiedad de avenida España, y fue el presidente del Centro en ese entonces –Israel Stigol-, quien impulsó la compra.

Tandil es una tierra marcada por el aporte de los inmigrantes. En cada espacio de la ciudad hay una historia relacionada con algunas de las colectividades que han colaborado al desarrollo de la ciudad. Por esa razón, y a partir de una propuesta elaborada por la Unión de Colectividades de Tandil, entre el viernes y el sábado se desarrolló el Primer Encuentro de Lenguas, e identidad cultural.

La actividad se desarrolló en el Centro Cultural Universitario -Yrigoyen 662- y fue con entrada libre y gratuita para que se acerque cualquier interesado. El viernes por la noche se realizó la apertura oficial con la presencia de autoridades, saludos colectivos y presentaciones artísticas que llevaron a cabo el Coro de la Colectividad Italiana y el Ballet de Danzas argentinas de la Unicen.

En la jornada de ayer todo comenzó bien temprano. Desde las 9 de la mañana se abrieron las puertas para recorrer el Museo Cultural. Una muestra única de objetos traídos por las propias familias de las colectividades que estuvo conformada por nueve stands donde expusieron las colectividades italiana, croata, brasilera, lituana, boliviana, paraguaya, eslovena, vasca y danesa.

El edificio ubicado en Yrigoyen al 600 fue utilizado en distintos espacios. A lo largo del primer y segundo piso se expusieron en las paredes entrevistas a familias migrantes de Tandil, plasmadas en cartulinas de gran tamaño y donde se reflejaba la historia de los distintos protagonistas. También en las salas A, B y C se desarrollaron espacios de diálogo sobre las lenguas originarias y las trayectorias migratorias que componen la historia del país.

La gastronomía también es parte de la cultura y por esa razón, en el sector donde supo estar tiempo atrás el Café Cultural, se dispuso de una cantina donde cada una de las colectividades participantes ofreció un plato distintivo. La oferta estaba orientada a opciones dulces, para acompañar el café, y los valores de las porciones rondaban entre los 3.500 y los 5.000 pesos.

Cecilia Astigueta del área de Extensión de la Unicen dialogó con El Eco de Tandil sobre el evento que organizó la Secretaría de la casa de estudios superiores junto con la Unión de Colectividades. Destacó la participación de la sociedad y resaltó la importancia de las lenguas como herramientas de comunicación, portadoras de memorias, saberes y sentidos.

La actividad, que también se realizó en articulación con la Dirección de Relaciones Internacionales, el Departamento de Lenguas y el Área de Cultura de la Universidad, tuvo conclusiones muy buenas a pesar de ser algo novedoso para los organizadores. “Estamos haciendo estos encuentros que tienen mucho de lenguas pero mucho también de identidad cultural”, afirmó.

Astigueta destacó que el evento busca revalorizar las voces silenciadas, honrar la diversidad y visibilizar la potencia de las lenguas como puentes de integración y respeto. Incluso añadió que desde el programa Migrantes, que lleva a cabo la Secretaría de Extensión, “se hacen entrevistas a las familias de los migrantes por país y el idioma une más de un país”.

Por ejemplo, en la mañana de ayer una de las salas comenzó su actividad con un conversatorio de guaraní en donde participaron representantes tanto de Paraguay como de Bolivia. “Conversaron, contaron sus historias, como hicieron con el idioma y la adaptación al país. Un poco se trata de compartir todo eso”, explicó.

En ese sentido, desde la organización destacaron que hubo buena concurrencia en las distintas salas a pesar de que el clima no acompañó con una jornada gris y fría. “Estamos muy contentos”, concluyeron respecto al desarrollo del Primer encuentro.

La idea surgió a partir de una presentación realizada por Germán Menacho, presidente de la Unión de Colectividades de Tandil, con una propuesta concreta a la Secretaría de Extensión de la Unicen. 

“Siempre nos quedaba la gente con esta cosa de hacer algo con lo cultural”, indicó Astigueta respecto al trabajo que se hacía desde Extensión con las entrevistas a migrantes y la difusión de las fiestas de las colectividades.

La propuesta acercada por Menacho fue presentada a la Confederación de colectividades de Argentina, que decidió acompañarlo. Así quedó conformado el Primer Encuentro de Lenguas e identidad cultural. La idea gustó tanto que en poco tiempo la organización recibió propuestas para llevarlos a otros espacios de la Unicen y sumar aspectos distintos más allá de la lengua y la cultura.

“Creemos que es el inicio de muchas actividades. Estamos en un momento del mundo donde nadie es ajeno a esto, hay gente moviéndose de un lugar a otro por distintas razones. Eso nos vuelve a hacernos preguntar qué son las fronteras, qué son los países, cómo nos vinculamos o cómo nos ayudamos. En un contexto que parece que nos invita a todo lo contrario, donde tenemos mucha tecnología, mucha inteligencia artificial y nos falta esto: hacer rondas y conversar”, reflexionó Astigueta.

Como representante de la Unicen, aseguró que esta situación migratoria se ve en la casa de estudios superiores en donde cuentan con un gran número de estudiantes que provienen de otros lugares del mundo. Por eso la actividad también la acompañó la Secretaría de Relaciones Internacionales.

Por último, Astigueta reconoció a la gente de la Unión de Colectividades por su trabajo sin fines de lucro para dedicar su tiempo a la conformación del evento. “Es dedicar un montón de tiempo a esto con un compromiso súper importante de contar a la sociedad quienes son, su cultura y la integración que han tenido. Es un agradecimiento también a los espacios fundacionales en el país y en la ciudad. Estamos más que agradecidos con esta predisposición”, cerró.

Mucha gente pasó por el Centro Cultural Universitario en la jornada  de ayer para recorrer la exposición o ser parte de algunos de los conversatorios. La organización mostró mucha alegría por los resultados obtenidos y aseguró que fue una buena oportunidad para empezar a analizar actividades futuras. 

El diccionario de la Real Academia española define a la colectividad como el “conjunto de personas reunidas o concertadas para un fin”. En efecto, por estos lares se las identifica precisamente por esa pasión y necesidad de homenajear a los ancestros, respetar las raíces, rescatar la tradición de aquellos que llegaron por estas tierras con el sueño de un mundo mejor, para ellos y su herencia.

Aquella ilusión parece haber quedado lejos ante una sociedad como la actual, en la que ya las instituciones y quienes la componen se han encargado de dinamitar toda credibilidad. Donde la palabra más que nunca se la lleva el viento y poco importa lo que se dice, afirma o se declama, ni siquiera en aquellas entidades que presuponen que sus integrantes están unidos por el mismo fin sin mayores réditos que el orgullo de pertenecer y parecen ir enlodándose en aquel mismo pantano en el que la sociedad toda se ha acostumbrado a convivir.

Con jueces que han perdido el decoro, dirigentes políticos agrietados por el solo propósito de su propia subsistencia en su ecosistema, periodistas que se olvidaron de informar y apenas opinan y/o operan sin cesar, difícilmente en la las entidades intermedias, en la calle, no se salpiquen con el mismo lodo, provocando una rotura expuesta en la civilidad que no sabe cómo ni a donde ir más allá de aspirar a mirarse su ombligo.

La reflexión viene a cuento por algunos mojones recientes que la tandilidad vino digiriendo casi sin pestañar. Un club cuyos voluntarios dirigentes se pelean, discuten internas y van a elecciones por razones que la razón no entiende y el que pierde pega el portazo. Una peña tradicionalista de alto reconocimiento protagonizando un escarnio inusitado con egos exaltados, fugas de talentos y denuncias escandalosas, y ayer, otro botón de muestra: la colectividad italiana dividida en los festejos que obligó al mismísimo Intendente a tener que excusarse de participar precisamente para no ser parte de la grieta.

Si bien se recuerdan las movilizaciones de ayer, cuando militantes supuestamente coincidentes en defender, levantar y nunca plegar las banderas de Derechos Humanos, hacían lo imposible para empañar el sentido de la proclama con marchas y actos divididos, salvando las distancias ahora otras instituciones transitan por la misma intolerancia que promueve la ruptura, el fracaso.

Tal vez no pocos lo asuman como una anécdota, incluso risueña, pero otros tantos no dejan de advertir que este tipo de situaciones se replican sin más, casi como una forma de vivir, ciertamente insoportable.

A más precisiones, ayer había dos –sí dos- almuerzos por el aniversario de la República de Italia. El intendente Miguel Lunghi fue invitado a sendos encuentros, pero no fue a ninguno, y dio las explicaciones de su ausencia.

“Me dirijo a ustedes con un afectuoso saludo y en nombre del pueblo de Tandil, para agradecer muy sinceramente las amables invitaciones cursadas con motivo de la conmemoración del 79º aniversario de la República Italiana.

He tomado la decisión de no asistir a ninguno de los encuentros organizados por ambas instituciones, no por falta de aprecio ni de interés, sino para evitar, con absoluta honestidad, contribuir a cualquier gesto que pueda interpretarse como una toma de posición o una profundización de divisiones dentro de una comunidad tan valiosa como lo es la comunidad italiana de Tandil.

Por el contrario, quiero manifestarles mi compromiso personal y del Municipio para contribuir a un camino de unidad y cooperación. Los comprometo, respetuosamente, a que juntos busquemos caminos de encuentro, y me ofrezco a colaborar para que se pueda avanzar en un acuerdo que permita compartir y potenciar el uso de la sede de Pinto 47, transformándola en la verdadera ‘Casa de todos los italianos’. Un espacio de encuentro, memoria, proyección y trabajo común, que podamos mejorar y ampliar con el acompañamiento del Municipio.

En tiempos que requieren más que nunca del entendimiento y la colaboración, deseo poner en valor el esfuerzo y el compromiso que cada una de sus organizaciones demuestra día a día. La historia de Tandil está profundamente marcada por el aporte de la comunidad italiana, y seguir ese legado implica también dar ejemplo de unidad, de diálogo y de trabajo conjunto.

Como descendiente de italianos, conozco de cerca la idiosincrasia, el empuje, el amor por el trabajo y los valores que definen a esa comunidad. En lo personal, llevo con orgullo esa raíz, que me ha acompañado siempre y que me ha enseñado que la familia, el respeto, la solidaridad y el compromiso con el otro son los verdaderos motores de una sociedad más justa.

Creo firmemente que las instituciones, y especialmente aquellas con tanto arraigo y representación comunitaria como las que ustedes conducen, tienen la oportunidad —y también la responsabilidad— de mostrar que es posible construir desde las coincidencias, sin dejar de lado las diferencias. El camino de la unidad no siempre es el más fácil, pero sí el más valioso y necesario en momentos de incertidumbre. Nuestro Tandil necesita más puentes y menos muros, más abrazos que grietas.

Les hago llegar mis felicitaciones por estas celebraciones, que honran los valores democráticos y republicanos, y renuevan el compromiso de seguir fortaleciendo los lazos entre nuestras comunidades.

Con mi mayor estima y respeto,Dr. Miguel Ángel Lunghi

--

La carta transcripta fue leída a viva voz en ambos almuerzos por representantes del Ejecutivo que asistieron el convite en representación de la comuna. Juan Pablo Frolik y Micaela Saconi, por un lado, Alejo Alguacil por el otro. 

Apenas un gesto cual quijote de un Lunghi que parece pelear contra los molinos de viento. Tal vez la colectividad italiana haya escuchado y aceptado el convite. Ojalá que los demás también.

Hace apenas unos días, precisamente en el marco de dicha celebración, en la portada del Parque Independencia (levantada por la colectividad italiana) uno de los integrante de una de las agrupaciones señaló: “Honramos a quienes lucharon por un país, libre, justo y solidario y reafirmamos nuestro compromiso con los valores republicanos de igualdad, justicia y fraternidad”. Sería bueno que se refresquen las ideas proclamadas…