<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <id>https://www.eleco.com.ar/feed-etiqueta/tradicion</id>
    <link href="https://www.eleco.com.ar/feed-etiqueta/tradicion" rel="self" type="application/atom+xml" />
    <title>El Eco de Tandil</title>
    <subtitle>Entrevistas exclusivas y contenido multimedia para informarse minuto a minuto de lo que acontece en Tandil.</subtitle>
    <updated>2026-11-05T20:31:12+00:00</updated>
        <entry>
        <title>
            El arte del campo llegó al Mumbat con exponentes de renombre
        </title>
        <link rel="alternate" href="https://www.eleco.com.ar/campo/el-arte-del-campo-llego-al-mumbat-con-exponentes-de-renombre" type="text/html" title="El arte del campo llegó al Mumbat con exponentes de renombre" />
        <id>https://www.eleco.com.ar/campo/el-arte-del-campo-llego-al-mumbat-con-exponentes-de-renombre</id>
        <author>
            <name>
                <![CDATA[María Paula Rodriguez]]>
            </name>
        </author>
        
                                <content type="html" xml:base="https://www.eleco.com.ar/campo/el-arte-del-campo-llego-al-mumbat-con-exponentes-de-renombre">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/hB8_RKVonRN_dtNZNlJgcpHPnRU=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://eleco.cdnartic.ar/media/2026/11/muestra_campo_mumbat_2.webp" class="type:primaryImage" /></figure><p>Los saberes, tradiciones y el arte del campo, que forman parte de la identidad cultural argentina, desembarcarán este sábado 7 de noviembre en el Museo Municipal de Bellas Artes de Tandil (Mumbat) con la exposición Entre Sierras y Oficios. La propuesta reúne a 30 artistas de la ciudad y la región, todos de extensa trayectoria y algunos reconocidos en el país y el mundo por sus piezas de platería, soguería y textiles.</p><p>Las protagonistas de la exposición serán las piezas de cuero crudo de Máximo Coll, Jerónimo Coll, Pablo Lozano, Martín Theill, Joaquín Menéndez, Pablo García, José Ignacio Labala, Agustín Ochoa, Ricardo Argentieri, Juan Carabajal, Juan Cruz Simonetti y Luján García Etulain; de platería de David Saco, Perico Medina, Juan López de Armentia, Gabriel Condurso, Marcelo Papasidero, Federico James, Tato Soriano, Álvaro Etcheberry y Jano Chasman; de telar de Andrea Arcas, Yanina A. Cepeda, Carolina Sebastiani y Romina González; y las forjas de Matías Sánchez Castaño, Gabriel Rojas, Julio Sorensen y Amílcar Reta.</p><p>En las salas ya montadas para la inauguración –será el sábado 7 a las 19, la directora de Cultura, Mercedes Guazelli, y la directora del Mumbat, Indiana Gonocchini, junto a los artistas Juan López de Armentia, Andrea Arcas, Pablo Lozano y Martín Theill brindaron detalles de una propuesta muy especial que atravesará el Día de la Tradición.</p>&nbsp;Tradición y sentimiento<p>Con la satisfacción de recibir este tipo de obras en el Mumbat, las representantes del área de Cultura del Municipio contaron que el grupo de artistas se acercó con la inquietud de realizar la muestra.&nbsp;&nbsp;</p><p>En ese sentido, Mercedes Guazelli celebró el “tener artesanías y obras de arte propias de nuestra identidad, de nuestras raíces, de nuestra tradición, vinculadas al hombre y a la mujer de campo, a nuestra historia” y resaltó que se trata de piezas que “en muchos casos siguen siendo de uso cotidiano para las personas que viven en el campo, que hacen labor”.</p><p>En paralelo, señaló que también son obras “de resguardo, de cariño para las familias, para las personas que las tienen, pero además históricamente ya detentaban un valor simbólico para quienes las portaban. Así que hacernos eco de ese valor que ya tiene de por sí y poder darle este marco para nosotros es una alegría, una felicidad”.</p><p>En paralelo, destacó la importancia de poder contar con la presencia de los propios artistas para contarle al público sobre su trabajo y experiencia, y que puedan hacerlos visibles ante la comunidad. “Nos parece súper importante, por eso también van a tener un lugar especial en La Noche de los Museos”, anticipó sobre las demostraciones en vivo que tendrán un lugar destacado en la agenda prevista para el sábado 14 de noviembre.</p>Reivindicar identidad<p>Por su parte, Indiana Gnocchini contó que si bien habían generado aproximaciones al arte tradicionalista será la primera vez que el Mumbat alberga una exposición de esta envergadura, que incluye a 30 artistas, de los cuales 22 son de Tandil y 8 invitados por la Provincia.</p><p>Anunció que habrá obras en cuero crudo, soguería, platería, forja y textil. “Tenemos todos los lenguajes”, señaló y se refirió también a la importancia de que se muestren en el Mumbat, debido a “una vieja dicotomía entre lo que son las artes aplicadas y las bellas artes. Y desde hace mucho tiempo ya se está bregando por romper esa polaridad”.</p><p>Citó que ya la Escuela de Bauhaus, en la Alemania del 1900, se refería a las propuestas de las artes vinculadas a los oficios. “Tiene que servir para la funcionalidad que tiene, pero es un arte, y sin duda lo es. Entonces, me parece que este es un maravilloso marco para reivindicar todo lo que tiene que ver con nuestra identidad”, evaluó.</p><p>Por otra parte, se refirió al gran trabajo que se llevó a cabo con los artistas para el montaje de la muestra. “Creemos que quedó hermosamente presentado y que nos permite disfrutar de gente nuestra y con mucha trayectoria, que tiene premios internacionales”, dijo e invitó a conocer a los exponentes de la ciudad en dos salas del Mumbat, con entrada libre y gratuita.</p>Citas que suman<p>Además de la muestra que se podrá visitar desde el sábado, a las 19, hasta el domingo 15 de noviembre, en los siguientes horarios: de martes a viernes de 9 a 13 y de 16 a 20, los domingos de 16 a 20 y el sábado 14, en La Noche de los Museos, de 19 a la medianoche.</p><p>En tanto, el domingo 8 de noviembre, a las 18.30, Máximo Coll brindará la charla “El trabajo en cuero crudo” y el viernes 13, a las 18, David Seco presentará el libro “Universo platero”, mientras que el sábado 14, de 19 a la medianoche, tendrán lugar las demostraciones para el público.</p><p>“Creo que va a poder verse desde diferentes puntos de vista todo este proyecto, desde el hacer y desde el recorrido”, concluyó Indiana Gnocchini.</p>Nace una idea<p>Por su parte, el platero Juan López de Armentia resaltó que este tipo de exposiciones existen en muchos lugares. “Había ido a un par de muestras fuera de Tandil y pensé cómo Tandil, con la cantidad de artesanos de nivel que tiene, no cuenta con una muestra que nos represente. Entonces, empecé a charlar con un grupo de gente con la que tengo una relación de amistad”, compartió y confió que todos se sumaron desde el inicio.</p><p>“Cultura y el Museo nos abrieron las puertas enseguida, que eso fue un golazo, porque obviamente el respaldo de un museo creo que no se discute”, indicó el platero y apuntó que “es un placer poder brindarle a los tandilenses, por más que hay gente muy conocida y prestigiosa que por ahí están en un ambiente más cerrado, que las conozca y que sepan qué tipo de trabajo se hace, qué calidad de trabajo, porque estamos a un nivel de muestra premium, de primer nivel”.</p><p>Por su parte, Andrea Arcas confió que la entusiasmó enseguida la idea de sumar su arte textil. “Muchos exponemos en otros lados y es frecuente poder unir nuestro oficio con el de colegas: un textil tiene que estar al lado de un trabajo en cuero o en platería. Creo que la suma de todos nos realza a todos. No es lo mismo ver una matra colgada en un lugar, que vernos a todos juntos”, reflexionó y concluyó que “acá hay una raíz, algo que tiene que ver con nuestra cultura. La gente de campo, sobre todo, cuando ve todo esto siente la identidad, el volver atrás”.</p>Saldar una deuda<p>Por su parte, Pablo Lozano, en su carácter de artista invitado a exponer, felicitó a la Dirección de Cultura y a la directora del Museo. “Yo hace 42 años vivo en Tandil y me dedico a este oficio, y realmente es la primera vez que veo una muestra de esta calidad”, celebró y advirtió que pese a los buenos artesanos que hay en la ciudad, Tandil no tenía una exposición. “Estoy gratamente contento con esto”, expresó.&nbsp;</p><p>En segundo lugar, resaltó que “encontrarnos todos juntos da un marco mucho más fácil para la gente que lo venga a ver, porque independientemente de que sea una artesanía, raya también con el arte”.</p><p>Lozano citó que “mi maestro Luis Flores siempre decía ‘¿cuál es la línea que divide la artesano con el artista? Es casi imperceptible. En nuestro caso tienen que ser las piezas funcionales ciento por ciento. No quiere decir que sean funcionales por uso del campo, pero pueden ser funcionales por una fiesta. Ahora, ¿dónde es la línea que divide esa pequeña diferencia? Y él me decía que era la creatividad. Todos los artistas son artesanos, pero no todos los artesanos son artistas”.</p><p>Desde su autoridad respaldada por su trayectoria, Lozano subrayó que “en esta muestra yo veo el ciento por ciento de artistas independientemente de que sean artesanos. Así que estoy muy contento, primero por compartir con todos ellos que son colegas reconocidos” y volvió a felicitar a los organizadores.</p><p>Por su parte, Martín Theill, discípulo de Lozano con quien trabaja hace 25 años, compartió que “ojalá sea la primera de unas cuantas muestras. Constantemente están creando piezas y trabajos hacemos siempre. A exposiciones tratamos de ir, a la Rural o a otras que se hacen en el país, pero lo lindo es que esta es en nuestra ciudad”.</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>]]>
                </content>
                                                <summary type="html">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/hB8_RKVonRN_dtNZNlJgcpHPnRU=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://eleco.cdnartic.ar/media/2026/11/muestra_campo_mumbat_2.webp" class="type:primaryImage" /></figure>Entre Sierras y Oficios ocupará dos salas. Congrega a 30 artistas del cuero crudo, platería, forja y textiles.]]>
                </summary>
                                                <category term="campo" label="Campo" />
                                <updated>2026-11-05T20:31:12+00:00</updated>
                <published>2026-11-05T17:31:43+00:00</published>
    </entry>
        <entry>
        <title>
            Polémica por la ordenanza que obligaba a los gauchos a usar chaleco reflectante
        </title>
        <link rel="alternate" href="https://www.eleco.com.ar/provincia/polemica-por-la-ordenanza-que-obligaba-a-los-gauchos-a-usar-chaleco-reflectante" type="text/html" title="Polémica por la ordenanza que obligaba a los gauchos a usar chaleco reflectante" />
        <id>https://www.eleco.com.ar/provincia/polemica-por-la-ordenanza-que-obligaba-a-los-gauchos-a-usar-chaleco-reflectante</id>
        <author>
            <name>
                <![CDATA[El Eco de Tandil]]>
            </name>
        </author>
        
                                <content type="html" xml:base="https://www.eleco.com.ar/provincia/polemica-por-la-ordenanza-que-obligaba-a-los-gauchos-a-usar-chaleco-reflectante">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/iP9TDH71WNK2JC1d2yOtUWJdnyQ=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://eleco.cdnartic.ar/media/2023/11/dia_de_la_tradicion_2023_1.jpeg" class="type:primaryImage" /></figure><p>El Concejo Deliberante de Zárate aprobó recientemente una ordenanza que establecía la obligatoriedad para los gauchos de utilizar un chaleco reflectante al desplazarse por caminos rurales durante la noche. La medida, impulsada por el bloque del peronismo y otros espacios de la oposición, también contemplaba que los aperos de los caballos debieran contar con elementos reflectantes.</p><p>La disposición, que regía entre la puesta y la salida del sol, generó un inmediato rechazo por parte de las entidades tradicionalistas del distrito. Los referentes del sector argumentaron que la vestimenta impuesta no guarda relación con la indumentaria típica del gaucho ni con las costumbres de los trabajadores rurales que utilizan caballos para sus labores diarias.</p><p>Asimismo, los tradicionalistas sostuvieron que no existen registros de accidentes en caminos rurales que justifiquen la implementación de esta norma, a pesar de que muchos jinetes circulan en horarios nocturnos por la realización de faenas o para llegar a tiempo a festivales tradicionales.</p><p>Ante la fuerte controversia generada, el intendente Marcelo Matzkin mantuvo un encuentro con representantes de las entidades tradicionalistas. Tras la reunión, el jefe comunal se comprometió a vetar la ordenanza, con el objetivo de que la iniciativa sea revisada y posteriormente impulsada con modificaciones por parte de los ediles.</p>]]>
                </content>
                                                <summary type="html">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/iP9TDH71WNK2JC1d2yOtUWJdnyQ=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://eleco.cdnartic.ar/media/2023/11/dia_de_la_tradicion_2023_1.jpeg" class="type:primaryImage" /></figure>El intendente Marcelo Matzkin anunció que vetará la normativa aprobada por el Concejo Deliberante que imponía el uso de elementos de seguridad en jinetes y caballos durante la noche.]]>
                </summary>
                                                <category term="provincia" label="Provincia" />
                                <updated>2026-11-01T13:00:03+00:00</updated>
                <published>2026-11-01T13:00:00+00:00</published>
    </entry>
        <entry>
        <title>
            El soguero Ricardo Argentieri puso a Tandil en lo más alto con dos premios en Palermo
        </title>
        <link rel="alternate" href="https://www.eleco.com.ar/campo/el-soguero-ricardo-argentieri-puso-a-tandil-en-lo-mas-alto-con-dos-premios-en-palermo" type="text/html" title="El soguero Ricardo Argentieri puso a Tandil en lo más alto con dos premios en Palermo" />
        <id>https://www.eleco.com.ar/campo/el-soguero-ricardo-argentieri-puso-a-tandil-en-lo-mas-alto-con-dos-premios-en-palermo</id>
        <author>
            <name>
                <![CDATA[María Paula Rodriguez]]>
            </name>
        </author>
        
                                        <summary type="html">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/-xFhwLtMBLcFuAO53zoZOldOn1s=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://eleco.cdnartic.ar/media/2026/08/ricardo_argentieri_soguero_6.webp" class="type:primaryImage" /></figure>Fue artífice de la mejor encimera y el mejor cuchillo del Cuarto de las Sogas de la 138va. Exposición Rural de Palermo. Con 42 años y radicado en la ciudad hace más de dos décadas, contó detalles del arte que descubrió por casualidad pero llevaba en los genes. “Es un granito de arena que aportamos para que no se pierda el tradicionalismo”, dijo sobre su oficio y aseguró que los principales exponentes de la soguería del país son de Tandil.]]>
                </summary>
                                                <category term="campo" label="Campo" />
                                <updated>2026-08-09T09:00:02+00:00</updated>
                <published>2026-08-09T09:00:00+00:00</published>
    </entry>
        <entry>
        <title>
            1º de agosto: por qué se toma caña con ruda y cuál es el origen de la tradición
        </title>
        <link rel="alternate" href="https://www.eleco.com.ar/interes-general/1o-de-agosto-por-que-se-toma-cana-con-ruda-y-cual-es-el-origen-de-la-tradicion" type="text/html" title="1º de agosto: por qué se toma caña con ruda y cuál es el origen de la tradición" />
        <id>https://www.eleco.com.ar/interes-general/1o-de-agosto-por-que-se-toma-cana-con-ruda-y-cual-es-el-origen-de-la-tradicion</id>
        <author>
            <name>
                <![CDATA[El Eco de Tandil]]>
            </name>
        </author>
        
                                <content type="html" xml:base="https://www.eleco.com.ar/interes-general/1o-de-agosto-por-que-se-toma-cana-con-ruda-y-cual-es-el-origen-de-la-tradicion">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/sKSgmgiZ6HGPlnp9Tm1tzCrNLIc=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://eleco.cdnartic.ar/media/2022/01/61044be95f486_700_439png.png" class="type:primaryImage" /></figure><p>Cada 1º de agosto, miles de personas en Argentina renuevan una de las tradiciones más arraigadas del calendario popular: tomar caña con ruda en ayunas. El ritual, que se realiza en coincidencia con el Día de la Pachamama, tiene sus orígenes en los pueblos originarios de América y, con el paso del tiempo, se expandió desde el norte del país hacia distintas regiones, convirtiéndose en una costumbre que cada año suma nuevos seguidores.</p><p>Según la creencia popular, beber caña con ruda atrae la salud, la buena suerte y la prosperidad, al tiempo que ayuda a alejar la envidia, los maleficios y las energías negativas. La cantidad varía según cada persona y la tradición familiar: algunos toman tres tragos, otros siete sorbos, un trago largo o incluso un vaso completo. Lo que sí se mantiene como regla es que debe consumirse en ayunas.</p><p>La costumbre está especialmente vinculada a las provincias de Misiones y Corrientes, donde forma parte del patrimonio cultural desde hace generaciones. Su origen se remonta a los pueblos originarios, que reconocían en la ruda diversas propiedades medicinales para aliviar trastornos gastrointestinales, combatir parásitos y calmar irritaciones provocadas por picaduras de insectos.</p><p>Además, durante el mes de agosto las intensas lluvias y las bajas temperaturas provocaban enfermedades y una elevada mortalidad tanto en las personas como en el ganado. Frente a ese escenario, nació este remedio natural que combinaba distintas hierbas con bebidas alcohólicas para enfrentar los llamados "males del invierno".</p><p>Con la llegada de los españoles, la receta fue transformándose. Los licores elaborados con frutos autóctonos como chañar, algarroba o tuna fueron reemplazados por el aguardiente de caña, mientras que la incorporación de la ruda, planta introducida desde Europa, terminó de dar forma a la preparación que hoy se conoce.</p><p>Con el paso de los años, el imaginario guaraní le atribuyó a esta mezcla propiedades protectoras, consolidando la creencia de que la caña con ruda funciona como un amuleto contra la mala suerte y las malas energías, además de servir para "espantar los males del invierno".</p><p>Aunque la tradición marca que debe tomarse el 1º de agosto, quienes olviden hacerlo todavía tienen tiempo: la costumbre permite consumirla hasta el 15 de agosto sin perder su significado simbólico.</p>Cómo preparar la caña con ruda<p>La receta es sencilla y requiere pocos ingredientes:</p>Caña o ginebra.Una ramita de ruda macho.Una botella de vidrio con tapa.<p>La preparación consiste en colocar la rama de ruda dentro de la botella con caña y dejarla macerar al menos una semana antes de consumirla. Muchas familias incluso conservan la preparación del año anterior y la utilizan para cumplir con el ritual.</p><p>Más allá de las creencias, la caña con ruda continúa siendo una de las expresiones culturales más representativas del 1º de agosto, una fecha en la que la celebración de la Pachamama y las tradiciones populares mantienen viva una costumbre transmitida de generación en generación.</p>]]>
                </content>
                                                <summary type="html">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/sKSgmgiZ6HGPlnp9Tm1tzCrNLIc=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://eleco.cdnartic.ar/media/2022/01/61044be95f486_700_439png.png" class="type:primaryImage" /></figure>El ritual, ligado a la celebración de la Pachamama, tiene raíces en los pueblos originarios de América y se mantiene vigente en gran parte del país. La constumbre indica que debe consumirse en ayunas para alejar los males del invierno y atraer la buena suerte.]]>
                </summary>
                                                <category term="interes-general" label="Interés General" />
                                <updated>2026-07-31T21:45:48+00:00</updated>
                <published>2026-07-31T22:00:00+00:00</published>
    </entry>
    </feed>